Na Lisboa oitocentista, a estrada da circunvalação, que estabelecia os limites da cidade, atravessava a freguesia de Campo de Ourique pela rua Maria Pia, ficando a freguesia mesmo no limite de Lisboa, ou seja, “résvés”. Para além disso, em 1755, a seguir ao grande terramoto que devastou a cidade, seguiu-se um maremoto que, por pouco, não chegou a Campo de Ourique!
Mas há ainda uma outra explicação: o autor Orlando Neves, na obra “Dicionário de Expressões Correntes”, sustenta que a expressão estará relacionada com o lago de sangue que jazeu em Ourique na célebre batalha de D. Afonso Henriques contra os mouros.
Qual delas será a história verídica?
Résvés Campo de Ourique - o que quer dizer?
Alguma vez ouviu um lisboeta a usar a famosa expressão “résvés Campo de Ourique”? É bem possível que já, e há várias razões que a podem explicar. “Résvés” significa “por pouco, por um triz”. Há quem diga que esta expressão tem que ver com a localização da freguesia, mas há também quem defenda que está relacionada com o terramoto de 1755!